Translation project

Source: https://www.bedtimeshortstories.com/the-elves-and-the-shoemaker-story/amp

Լինում է չի լինում մի բարի կոշկակար է լինում, ով ապրում էր իր կնոջ հետ։ Ցավալիորեն, կոշիկներն այլևս չէին վաճառվում, և նրանք աղքատացան։
Նրանց ընդամենը մի կտոր էր մնացել՝ վերջին զույգ կոշիկը պատրաստելու համար։ Նրան մխիթարելու համար նրա կինը ասաց. «Շատ մի անհանգստացիր: Շուտով ամեն ինչ լավ կլինի։ Կտորը պահիր սեղանի վրա։ Դու կարող ես վաղը կարել կոշիկը: Արի գնանք քնելու հիմա»:
Այնուամենայնիվ, չորս փոքրիկ էլֆեր նայում էին նրանց պատուհանից և լսում նրանց խոսակցությունը: Նրանք խղճացին բարի մարդուն։ «Մենք պետք է օգնենք խեղճ կոշկակարին», – որոշեցին նրանք: Խելացի ու տաղանդավոր էլֆերը պատուհանից թռչկոտում էին տուն։ Նրանք վերցրեցին կտորը և շուտով սկսեցին կտրել, կարել և զարդարել այն։ Առավոտից առաջ նրանք պատրաստեցին աշխարհի ամենագեղեցիկ կոշիկները և թռան։
Առավոտյան կոշկակարը և նրա կինը զարմացան՝ տեսնելով սեղանին դրված գեղեցիկ փոքրիկ կոշիկները։ «Ո՞վ է սա արել. Նրանք սիրուն են»: նրանք երկուսն էլ զարմացան. Շուտով մի վաճառական տեսավ կոշիկները խանութի ցուցափեղկում և անմիջապես գնեց դրանք։ Նա կոշկակարին այնքան փող տվեց, որ երկու զույգ կոշիկի կտոր գնի։ Այդ գիշեր նույնպես կոշկակարը քնելուց առաջ կտորը թողեց սեղանին։ Էլֆերը վերադարձան։
Մինչ արևածագը նրանք երկու զույգ կոշիկ պատրաստեցին, որոնք շատ ավելի գեղեցիկ էին։ Սա շարունակվեց ևս շատ գիշերներ: Ամեն առավոտ կոշկակարը սպասում էր կոշիկների լավագույն ստեղծմանը։ Կոշկակարն ու նրա կինը տարակուսած էին. «Ես ուզում եմ իմանալ, թե ովքեր են մեր ընկերները, ովքեր օգնում են մեզ: Պետք է շնորհակալություն հայտնել նրանց բարության համար»,- ասաց կոշկակարը։ Նրանք որոշել էին այդ գիշեր արթուն մնալ և թաքնվել դռան հետևում, որպեսզի պարզեն, թե ով է պատրաստել իրենց կոշիկները։
Մինչ նրանք սպասում էին, վերջապես, նրանք տեսան, որ էլֆերը թռչում են, ծիծաղում, երգում և արագ կարում կոշիկները: «Որքա՜ն բախտավոր ենք մենք։ Փոխարենը մենք պետք է ինչ-որ բան նվիրենք: Նրանց շորերը պատռված են։ Եկեք նրանց համար փոքրիկ շորեր պատրաստենք», – առաջարկեց կինը: Նրանք երկուսն էլ քրտնաջան աշխատեցին լավագույն հագուստը պատրաստելու համար, ներառյալ ամենագեղեցիկ զույգ կոշիկները ընկերասեր էլֆերի համար, և հաջորդ գիշեր դրանք թողեցին սեղանի վրա:
Երբ էլֆերը եկան, նրանք ոգևորվեցին՝ տեսնելով նոր հագուստը։ Նրանք ուրախ պարում ու երգում էին և դուրս թռան պատուհանից՝ այլևս չտեսնվելու։ Կոշկակարը շարունակում էր քաղաքի լավագույն կոշիկները պատրաստել և վաճառել դրանք։ Նա և իր կինը երբեք չեն մոռացել բարի էլֆերին, ովքեր օգնել են իրենց կարիքի պահին:

Комментарии